头顶还是手撑——新差错18(四上《盘古开天地》)
说明 新差错,指本学期才发现而非之前没有的疑似差错——或许并非差错。
教材 2020学年四年级上册《盘古开天地》,48页:
天和地分开后,盘古怕它们还会合在一起,就头项天,脚踏地,站在天地当中,随着它们的变化而变化。
[size=0.83em]盘古开天地.jpg (759.51 KB, 下载次数: 0)
下载附件 [url=]保存到相册[/url]
[color=rgb(153, 153, 153) !important]1 分钟前 上传
浅析 文字与插图似对不上。 文字,盘古是“头项天”的;插图,盘古却是手撑天的。头与手不可互训。 文字与插图,前主后辅。插图是为文字服务的,是“插在文字中间帮助说明内容”(《现代汉语词典》)的——现在帮倒忙了。 不可修改文字以适应插图,反倒应修改插图以适应文字。 这差错没什么技术含量且毋庸置疑。 对差错应零容忍,不管它是大是小。
|