“都”为前指兼指——三下《快乐读书吧》

磁之场

“都”为前指兼指——三下《快乐读书吧》

教材

    2020学年三年级下册《快乐读书吧》，32页：

    如伊索寓言、克雷洛夫寓言，都在世界上有很大的影响。

浅析

    “都在世界上有很大的影响”之“都”与“在世界上”似应换位。

    一、类比

    看看“都”与“在……上”在句中的位置互换。

    1.王小江，张大山，都在班上有较好的人缘。（×）

    2.王小江，张大山，在班上都有较好的人缘。（√）

    二、“都”是前指、兼指副词

    “都”表示总括，总括的范围在“都”前面而非后面；“在世界上”表范围（空间），是被“都”总括的对象，应处于“都”之前而非之后。“都”又是兼指副词，同时指向两个对象（包括世界上）而非只是指向一个对象（寓言集）。

    【都】副词。①表示总括，除疑问句外，所总括的成分放在“都”前：全家都搞文艺工作｜他无论干什么都很带劲儿。（《现代汉语词典》）

    “都”字起承上启下作用。承上，上为总括之物（两寓言集）与处所（世界上）；启下，下为总括对象所具有的动作行为（有很大的影响）。换言之，“有很大的影响”，是每集（一为《伊索寓言》，另一为《克雷洛夫寓言》）俱有，不是其一才有；是世界上处处皆有，不是某国（如作者所在国）方有。

    三、作品名称应用书名号标示

    两寓言集均为书名，故应用书名号标示。

    可改动为：“如《伊索寓言》、《克雷洛夫寓言》，在世界上都有很大的影响。”

    笔者于2018、2019、2020学年提出质疑。