深圳论坛
标题: 看文说话，看图说话 [打印本页]
作者: 磁之场 时间: 2022-10-3 20:16
标题: 看文说话，看图说话
看文说话，看图说话
教材
2022学年八年级上册，108页：
……未进入广场就望见纪念碑。它像顶天立地的巨人一样矗立在广场南部，……
浅析
说纪念碑“矗立在广场南部”似不确——它应在广场中心。
一、看文说话——纪念碑在广场中心。
1.辞书《辞海》说纪念碑在广场中心。
【……纪念碑】……纪念碑建在……广场中心。
2.辞书中“……广场”的注释说纪念碑在广场中央。
【……广场】……广场北端屹立着（广场），广场中设有……旗杆座，中央矗立着……纪念碑，……（《辞海》）
【……广场】……广场北端屹立着（广场），中央矗立有……纪念碑，……（《汉语大词典》）
3.《百度百科·……纪念碑》说纪念碑在广场中心。
……纪念碑位于……广场中心，……
4.《百度百科·……广场》说纪念碑在广场中央。
……纪念碑屹立在广场的中央；……
二、看图说话——纪念碑在广场中心。
.
作者: 磁之场 时间: 2022-10-9 09:01
有提出“1958年4月人民英雄纪念碑落成时，确实在当时天安门广场的南部”以证教材所述没错。其实，此为彼时实情，但现时已起变化，当以变化了的实情告知这批00后的八年级学生——添上注释。
如同民国时“希”可用作“稀”，可说“大概是物以希为贵罢”，教材注释“[希]现在写作‘稀’”（本册23页），不是只忠实于原文而不加注说明。
又如同说及古代作家郦道元之祖籍，是说“范阳涿县（今河北涿州）人”（本册54页），括注了现时地名而非只是旧时地名了事。
| 欢迎光临 深圳论坛 (https://wsq.sznews.com/) |
Powered by Discuz! X3.3 |