深圳论坛
标题: 小孩哪里去了——新差错18（四下《……记》 [打印本页]
作者: 磁之场 时间: 2022-5-16 08:39
标题: 小孩哪里去了——新差错18（四下《……记》
小孩哪里去了——新差错18（四下《……记》
说明
新差错，指本学期才发现而非之前没有的疑似差错——或许并非差错。
教材
2021学年四年级下册《“诺曼底号”遇难记》，105页起（各自然段前序数为笔者所加）：
1.“诺曼底号”上有二十八名船员和一名女服务员，还有三十一名乘客，其中十二名是妇女。
2.震荡可怕极了。一刹那间，男人、女人、小孩，所有的人都奔到甲板上，……
3.（船长：）“把救生艇放下去。妇女先走，其他乘客跟上，船员断后。”
4.（船长：）“哪个男人胆敢抢在女人前面，你就开枪打死他。”
浅析
文中“小孩”似被不当隐去。
从“2”可以读出，遇难者中有小孩。但从“1”、“3”、“4”则读不出有“小孩”。
如果有小孩为真，那么：
“1”文章介绍船上人员的构成时不可能遗漏（“1”有小孩，“2”才会有）；
“3”船长宣布撤离人员的次序时不可能遗漏（小孩是弱者，且较妇女更弱）；
“4”船长发出的狠话不可能遗漏（这是底线，关乎对最弱者逃生的保障）。
综上，“1”、“3”、“4”理应添加“小孩”：
1.……还有三十一名乘客，其中十二名是妇女，N名是小孩。
3.“把救生艇放下去。妇女、小孩先走，其他乘客跟上，船员断后。”
4.“哪个男人胆敢抢在女人、小孩前面，你就开枪打死他。”
假设有小孩为假，那么“1”、“3”、“4”照旧不变，而“2”则要删去“小孩”二字。其改动如下：
2.震荡可怕极了。一刹那间，男人、女人，所有的人都奔到甲板上，……
| 欢迎光临 深圳论坛 (https://wsq.sznews.com/) |
Powered by Discuz! X3.3 |