至美术馆丨《非刻版印象》系列专题展 - 深圳论坛

(, 下载次数: 439)

生活颂·艺术沙井

艺术展及活动

项目第三场展览

" ODE TO LIFE · ART SHAJING "

The Second Exhibition Of Project

‍‍‍‍非刻版印象

NON STEREOTYPICAL

系列专题展

Series of Themed Exhibitions

本项目由宝安区宣传文化体育事业发展专项资金资助

指导单位丨深圳市宝安区文化广电旅游体育局

Instructor_Culture, Radio, Television, Tourism and Sports Bureau of Baoan District

主办单位丨深圳市宝安区至美术馆

Host_Zhi Art Museum

展期丨2021.12.5-2022.1.2

Duration_5th.Dec.2021 - 2nd.Jan.2022

地址丨深圳市宝安区松安路全至科技创新园至美术馆

Address_Zhi Art Museum, Quanzhi Technology Park, Song an Rd, Baoan District, Shenzhen.

艺术顾问丨造云社Cloudmind

Artistic Consultant丨造云社Cloudmind

前言PREFACE/

合澜海畔的溯源之旅

A Journey Back to the coast of He Lan

“一座城市的历史遗迹、文化古迹、人文底蕴，是城市生命的一部分。”

——习近平

“城市最大的物质性遗产是一座座建筑物，还有成片的历史街区、遗址、老街、老字号、名人故居等”。当代作家冯骥才先生曾说：“地名也是一种遗产，它们纵向地记忆着城市的史脉与传衍，横向地展示着它宽广而深厚的阅历。并在这纵横之间交织出每个城市独有的个性与身份。我们总说要打造城市的‘名片’，其实最响亮和夺目的‘名片’就是城市历史人文的特征。”

“开放包容、深圳速度、年轻创新”是形容深圳的常规关键词，而“本土特色、历史沉淀、年轮厚度”则是形容这座城鲜为人知的另一侧面。绝⼤多数当代深圳⼈，只感知到30-40年时间造就深圳年轻的都市⽂化。

合澜海畔，得宝而安，地理与历史的长河共同汇聚于此，⾄美术馆所处的宝安沙井片区有着其地缘的特殊性。这里既是“粤港澳⼤湾”世界级城市群地理位置的核⼼枢纽，又保存着深圳丰富完整的历史文化，亦是原住居民⼈数最多的⽚区，古早深圳⽂化源起地的代表。深圳的历史文化，在此不断交织，奔涌不息。

而我们在此溯本逐源，沿着河岸溯溪而上，找寻历史长河中闪闪烁烁失落的记忆。本次展览以艺术家、研究者们的视角引领，带领观众一同趟进深圳时间的长河中，探寻鲜被现代⼈所知的“深圳记忆、本土古迹、宝安⽂化”，领略深圳这座城市隐秘的历史片段，还原⼀个有历史厚重感的深圳，呈现这座城市⽣动的前世今⽣。

「非刻版印象」展览分三个专题呈现内容，以具有艺术性和研究性的有力证词讲述，展现包括：

01· “镌刻记忆”深圳城市主题版画；

02· “发现古墟”沙井志愿者调研成果；

03· 特别项目：“一起赤脚趟进时间的河流”共创版画

娓娓道来一个个多维度、立体化、有深度、有生命的深圳故事。

至美术馆

"The biggest material heritage of the city is the buildings, as well as the patches of historical neighborhoods, ruins, old streets, old establishments, and the former residences of famous people, etc.". The contemporary writer Feng Jicai said: "The names of a places are also kind of heritage, they remember the history vertically and shows the wide and deep experience of cities horizontally. Between the vertical and horizontal, they interweave the unique personality and identity of each city. We always talk about creating 'business cards' of cities, but in fact the loudest and most eye-catching 'business cards' are the historical and humanistic features of cities."

"Open-wide and tolerant, Shenzhen speed, young and innovative" are key words to describe Shenzhen. However, "local characteristics, historical precipitation, and thickness of years" is other side of Shenzhen that is less known. The vast majority of citizens nowadays only perceive that 30-40 years of young urban culture about Shenzhen.

The Shajing, Baoan district, where the museum is located, has its own unique geographic characteristics. It is the core hub of the Guangdong-Hong Kong-Macao Bay Area, a world-class urban agglomeration, and has keep complete history and culture of Shenzhen.

Today, we are here to trace the origin of Shenzhen's history and culture. This exhibition is led by the perspective of artists and researchers, leading the audience to take a trip into the “river of Shenzhen history", exploring "the memories, local monuments and Bao'an culture" that are rarely known to modern people, discovering the hidden historical, restoring the past & present about Shenzhen city.

The exhibition "Non-Stereotypical" presents 3 contents with powerful and artistic evidence, showing as following:

01- "Engraving Memories", woodblock print of Shenzhen city.

02- "Discovering the Ancient market of Shajing", the research results by volunteers in Shajing.

03- Special project: "Walking Barefoot Into The River of Time Together" woodblock print workshop.

Zhi Museum

01/

“镌刻记忆”

深圳城市主题版画

"Engraving Memories"

woodblock print of Shenzhen city

八位青年版画艺术家的深圳记忆

那些曾经生动而丰富的城市记忆，已越来越模糊甚至消失。艺术家以敏锐细腻的视角，以刻刀雕琢思想的精神家园，又或是铭记城市的遗迹，以版画重启城市记忆。

Shenzhen memories of 8 woodblock print artists. Old time city memories have become increasingly blurred and even disappeared. Therefore, artists reset memories via their hands.

(, 下载次数: 516)

(, 下载次数: 429)

(, 下载次数: 430)

02/

“发现古墟”

沙井调研实验成果

"Discovering the Ancient market of Shajing"

the research results by volunteers in Shajing

特设展厅：九位志愿者的走访调研实验

「发现古墟」特别展厅，展出由深圳市城市设计促进中心发起，九位志愿者走访调研活动的成果，展示了志愿者们在沙井古墟的发现和探索，以及重新发现古墟、探讨古墟艺术化再生的一次实验性成果。

Special Exhibition Hall: The Visit and Research by 9 Volunteers. "Discovering the Ancient market of Shajing", that was initiate by Shenzhen Center For Design, which presents the process of discovering and results.

(, 下载次数: 343)

(, 下载次数: 424)

(, 下载次数: 437)

03/

“一起赤脚

趟进时间的河流”

"Walking Barefoot Into The River of Time Together"

特别项目：沙井古墟共创版画行动

历史研究学者程建与木刻波流发起人黄奕，课程顾问团队造云社cloudmind召集12位深圳市民，走访沙井古墟的建筑历史，进行社区版画艺术实践，以木刻版画形式，创作一件共创版画艺术作品，将宝安区的民俗艺术浓缩进美术馆，铭刻时代记忆，留存精神家园。

Special project: Ancient market of Shajing woodblock print workshop. Historian ChengJian, initiator of woodcut wave HongYiki, & artistic consultant Cloudmind gathered 12 Shenzhen citizens to visit Ancient market of Shajing, and create woodblock print together. Final works will be showing in this exhibition.

非刻版印象

NON STEREOTYPICAL

系列专题展

Series of Themed Exhibitions

本项目由宝安区宣传文化体育事业发展专项资金资助

指导单位丨深圳市宝安区文化广电旅游体育局

Instructor_Culture, Radio, Television, Tourism and Sports Bureau of Baoan District

主办单位丨深圳市宝安区至美术馆

Host_Zhi Art Museum

展期丨2021.12.5-2022.1.2

Duration_5th.Dec.2021 - 2nd.Jan.2022

地址丨深圳市宝安区松安路全至科技创新园至美术馆

Address_Zhi Art Museum, Quanzhi Technology Park, Song an Rd, Baoan District, Shenzhen.

艺术顾问丨造云社Cloudmind

Artistic Consultant丨造云社Cloudmind

鸣谢

ACKNOWLEDGEMENT

版画艺术家：陈超炜、陈婷婷、卢丽媚、廖振江、唐华兰、幸英富、钟国源、郑恺敏

发现古墟发起方：深圳市城市设计促进中心

沙井古墟调研者：黄昊盛、黄泽碧、马晓雨、彭镝、王月、王玥、余则立、张沁泽、张伊然

共创版画特别项目：程建、黄奕、木刻波流

（按姓名首字母顺序排列）

项目团队

TEAM GROUP

至美术馆

展务协助｜李浣诗

造云社Cloudmind

策展人｜李沐芸

视觉设计｜付强

媒体宣推｜黄臻

合作接洽｜王磊

(, 下载次数: 394)

*至美术馆

地址：深圳宝安沙井全至科技创新园贰号楼1层至美术馆

（地铁11号线后亭站或松岗站）

转载声明：本文转载自「shenzhenLIVE深圳现场」